settings: fold Account widget into Users tab, drop Account tab

Per request, move the account widget (current user line + logout button)
to the top of the "Пользователи" tab and remove the standalone Account
tab. Note: the Users tab is superadmin-only, so logout is now reachable
only by superadmin (it is the only logout in the app) -- confirmed
acceptable by the user, who operates as superadmin.

VERSION -> 0.0.118.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.0.117
+0.0.118

frontend/settings.html

@@ -39,7 +39,6 @@
         <button class="tab" data-tab="users" data-min-role="superadmin">Пользователи</button>
         <button class="tab" data-tab="general" data-min-role="operator">Система</button>
         <button class="tab" data-tab="optim" data-min-role="superadmin">Доп настройки</button>
-        <button class="tab" data-tab="account">Учётная запись</button>
       </div>
 
       <!-- ВКЛАДКА 1: Камеры -->
@@ -147,17 +146,6 @@
         </div>
       </div>
 
-      <!-- ВКЛАДКА: Учётная запись -->
-      <div class="tab-panel" data-panel="account" hidden>
-        <div class="wrap">
-          <div class="card">
-            <h2>Учётная запись</h2>
-            <div class="muted" id="me-info" style="margin-bottom:10px;font-size:13px"></div>
-            <button id="logout">Выйти из системы</button>
-          </div>
-        </div>
-      </div>
-
       <!-- ВКЛАДКА: Раскладка (назначение камер по ячейкам, этот браузер) -->
       <div class="tab-panel" data-panel="layout" hidden>
         <div class="card">
@@ -216,6 +204,11 @@
 
       <!-- ВКЛАДКА 4: Пользователи (только суперадмин) -->
       <div class="tab-panel" data-panel="users" data-min-role="superadmin" hidden>
+        <div class="card">
+          <h2>Учётная запись</h2>
+          <div class="muted" id="me-info" style="margin-bottom:10px;font-size:13px"></div>
+          <button id="logout">Выйти из системы</button>
+        </div>
         <div class="card">
           <div class="card-head">
             <h2>Пользователи и роли</h2>