diff --git a/VERSION b/VERSION
index ee358a3..1ad6b81 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.0.130
+0.0.131
diff --git a/frontend/settings.html b/frontend/settings.html
index cfc7b34..8b510d9 100644
--- a/frontend/settings.html
+++ b/frontend/settings.html
@@ -56,7 +56,7 @@
           </div>
           <table class="cams">
             <thead>
-              <tr><th style="width:48px">ID</th><th>Камера</th><th>IP</th><th>Потоки</th><th style="width:56px">Вкл</th><th style="width:64px">Запись</th><th style="width:150px">Хранилище</th><th>Статус</th><th></th></tr>
+              <tr><th style="width:48px">ID</th><th>Камера</th><th>IP</th><th>Потоки</th><th style="width:56px">Вкл</th><th style="width:64px">Запись</th><th style="width:150px">Хранилище</th><th data-bulk-label="Логин / пароль">Статус</th><th></th></tr>
             </thead>
             <tbody id="cam-rows"></tbody>
           </table>
diff --git a/frontend/static/app.js b/frontend/static/app.js
index f81f416..ae55709 100644
--- a/frontend/static/app.js
+++ b/frontend/static/app.js
@@ -1168,12 +1168,14 @@ const CamSettings = {
     if (!this.cams.length) { alert("Нет камер для редактирования"); return; }
     this.bulk = true; this.editing = true;
     this.setBulkButtons();
+    this.setBulkHeaders(true);
     this.load();
   },
 
   async exitBulk() {
     this.bulk = false; this.editing = false;
     this.setBulkButtons();
+    this.setBulkHeaders(false);
     await this.load();
   },
 
@@ -1194,34 +1196,44 @@ const CamSettings = {
     alert(`Удалено камер: ${d.removed != null ? d.removed : n}`);
   },
 
-  // ── строка камеры в режиме массового редактирования ──
+  // ── строка камеры в режиме массового редактирования: те же колонки, но ячейки —
+  //    редактируемые инпуты (НЕ отдельная форма). Статус-колонка на время правки = логин/пароль.
   bulkRowHtml(slotNo, cam) {
     const v = (x) => this.esc(x);
     return (
-      `<td colspan="9" class="cam-edit">` +
-        `<div class="cam-bulk-head">#${slotNo} · ID ${v(cam.id)}</div>` +
-        `<div class="cam-edit-grid" data-cam="${v(cam.id)}">` +
-          `<label>Имя<input type="text" data-f="name" value="${v(cam.name)}"></label>` +
-          `<label>IP<input type="text" data-f="ip" value="${v(cam.ip)}"></label>` +
-          `<label>Логин<input type="text" data-f="user" value="${v(cam.user)}"></label>` +
-          `<label>Пароль<input type="password" data-f="password" value="${v(cam.password)}"></label>` +
-          `<label>Осн. поток<input type="text" data-f="main_path" value="${v(cam.main_path)}"></label>` +
-          `<label>Субпоток<input type="text" data-f="sub_path" value="${v(cam.sub_path)}" placeholder="можно пусто"></label>` +
-          `<label>Хранилище<select data-f="storage_id">${this.storageOptions(cam.storage_id)}</select></label>` +
-          `<label class="sw" title="Камера включена (выкл — не работает совсем)">Вкл<input type="checkbox" data-f="enabled" ${cam.enabled ? "checked" : ""}></label>` +
-          `<label class="sw" title="Запись на диск (выкл — только просмотр)">REC<input type="checkbox" data-f="record" ${cam.record ? "checked" : ""}></label>` +
-        `</div>` +
-      `</td>`
+      `<td class="muted">${slotNo}</td>` +
+      `<td><input class="cell-in" type="text" data-f="name" value="${v(cam.name)}"></td>` +
+      `<td><input class="cell-in" type="text" data-f="ip" value="${v(cam.ip)}"></td>` +
+      `<td class="cell-dual">` +
+        `<input class="cell-in" type="text" data-f="main_path" value="${v(cam.main_path)}" title="Основной поток">` +
+        `<input class="cell-in" type="text" data-f="sub_path" value="${v(cam.sub_path)}" title="Субпоток" placeholder="суб.">` +
+      `</td>` +
+      `<td><input type="checkbox" data-f="enabled" ${cam.enabled ? "checked" : ""}></td>` +
+      `<td><input type="checkbox" data-f="record" ${cam.record ? "checked" : ""}></td>` +
+      `<td><select class="stor-sel" data-f="storage_id">${this.storageOptions(cam.storage_id)}</select></td>` +
+      `<td class="cell-dual">` +
+        `<input class="cell-in" type="text" data-f="user" value="${v(cam.user)}" title="Логин">` +
+        `<input class="cell-in" type="password" data-f="password" value="${v(cam.password)}" title="Пароль" placeholder="пароль">` +
+      `</td>` +
+      `<td></td>`
     );
   },
 
+  // подмена заголовков колонок на время массового редактирования (Статус → Логин/Пароль)
+  setBulkHeaders(on) {
+    document.querySelectorAll("table.cams th[data-bulk-label]").forEach((th) => {
+      if (on) { if (th.dataset.orig == null) th.dataset.orig = th.textContent; th.textContent = th.dataset.bulkLabel; }
+      else if (th.dataset.orig != null) th.textContent = th.dataset.orig;
+    });
+  },
+
   async saveBulk() {
-    const grids = document.querySelectorAll(".cam-edit-grid[data-cam]");
+    const rows = document.querySelectorAll("#cam-rows tr[data-id]");
     const errors = [];
-    for (const g of grids) {
-      const id = g.dataset.cam;
+    for (const tr of rows) {
+      const id = tr.dataset.id;
       const orig = this.byId[id] || {};
-      const get = (f) => { const el = g.querySelector(`[data-f="${f}"]`); return el ? el.value : ""; };
+      const get = (f) => { const el = tr.querySelector(`[data-f="${f}"]`); return el ? el.value : ""; };
       const payload = {
         name: get("name").trim(),
         ip: get("ip").trim(),
@@ -1230,8 +1242,8 @@ const CamSettings = {
         main_path: get("main_path").trim(),
         sub_path: get("sub_path").trim(),
         storage_id: get("storage_id"),
-        enabled: g.querySelector('[data-f="enabled"]').checked,
-        record: g.querySelector('[data-f="record"]').checked,
+        enabled: tr.querySelector('[data-f="enabled"]').checked,
+        record: tr.querySelector('[data-f="record"]').checked,
       };
       const changed =
         payload.name !== orig.name || payload.ip !== orig.ip ||
@@ -1250,6 +1262,7 @@ const CamSettings = {
     }
     this.bulk = false; this.editing = false;
     this.setBulkButtons();
+    this.setBulkHeaders(false);
     await this.load();
     if (errors.length) alert("Не сохранено:\n" + errors.join("\n"));
   },
@@ -1352,10 +1365,10 @@ const CamSettings = {
     );
     tb.innerHTML = "";
     if (this.bulk) {
-      // режим массового редактирования: только существующие камеры, форма на каждую
+      // массовое редактирование: те же строки/колонки, но ячейки — редактируемые инпуты
       cams.forEach((c, i) => {
         const tr = document.createElement("tr");
-        tr.className = "cam-edit-row";
+        tr.className = "bulk-row";
         tr.dataset.id = c.id;
         tr.innerHTML = this.bulkRowHtml(i + 1, c);
         tb.appendChild(tr);
@@ -1433,6 +1446,7 @@ const CamSettings = {
     };
 
     tb.onchange = async (e) => {                       // в строке: «Вкл», «REC» (тумблеры) и «Хранилище» (select)
+      if (this.bulk) return;                           // в массовом режиме изменения копятся до «Сохранить»
       const en = e.target.closest(".en-toggle");
       const rec = e.target.closest(".rec-toggle");
       const stor = e.target.closest(".stor-sel");
diff --git a/frontend/static/style.css b/frontend/static/style.css
index f197a7f..28730ec 100644
--- a/frontend/static/style.css
+++ b/frontend/static/style.css
@@ -443,6 +443,17 @@ table.cams td select.stor-sel {
   border-radius: 5px; width: 100%; max-width: 150px; box-sizing: border-box;
   vertical-align: middle;
 }
+/* массовое редактирование: инпуты прямо в ячейках, компактные (высота строки не растёт) */
+table.cams td input.cell-in {
+  height: 22px; padding: 1px 6px; font-size: 12px; line-height: 1;
+  border-radius: 5px; width: 100%; box-sizing: border-box; vertical-align: middle;
+  background: var(--panel-2); border: 1px solid var(--border); color: var(--text);
+}
+table.cams td input.cell-in:focus { outline: none; border-color: #c0392b; }
+table.cams td.cell-dual { white-space: nowrap; }
+table.cams td.cell-dual input.cell-in { display: inline-block; width: calc(50% - 3px); }
+table.cams td.cell-dual input.cell-in + input.cell-in { margin-left: 4px; }
+table.cams tr.bulk-row td { background: rgba(192, 57, 43, .05); }
 .badge {
   display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 2px 9px;
   border-radius: 11px; font-size: 12px; background: var(--panel-2);